«Զոհերի հիշատակին»․ Շառլ Ազնավուրի հարսը ռուսերենով կատարել է նրա երգերից մեկը

Բաժանորդագրվեք
Ils sont tombés երգի տեքստը Շառլ Ազնավուրը գրել է 1975 թվականին։ Երգի բառերը ֆրանսերենից ռուսերեն թարգմանել է Ելենա Վինոգրադովան։

ԵՐԵՎԱՆ, 24 ապրիլի - Sputnik․ Աշխարհահռչակ շանսոնյե Շառլ Ազավուրի որդու՝ Նիկոլայի կինը` «Ազնավուր» հիմնադրամի տնօրեն Քրիստինա Ազնավուրը, Facebook-ում հրապարակել է տեսանյութ, որում կատարում է Շառլ Ազնավուրի Ils sont tombés (Նրանք ընկան) երգը՝ ռուսերենով։ Երգի բառերը ֆրանսերենից ռուսերեն թարգմանել է Ելենա Վինոգրադովան։

Արևմտյան Հայաստանում ապրող և Ցեղասպանության ժամանակ սպանված հայերի թիվն ըստ նահանգների - Sputnik Արմենիա, 1920, 23.04.2021
Հայոց ցեղասպանության քարտեզը Օսմանյան կայսրությունում

«Ավելի քան մեկ դար է անցել Հայոց ցեղասպանությունից, բայց Արցախի պատերազմը ցույց տվեց ամենասարսափելին ՝ ոչինչ չի փոխվել։ Ինչպեսև այն ժամանակ, հիմա նույնպես մենք պետք է պայքարենք մեր կյանքի իրավունքի համար։ Այժմ, ինչպեսև այն ժամանակ` «լռում էին բոլորը, կարծես թե չգիտեին, որ ինչ-որ տեղ մի ամբողջ ժողովուրդ խեղդվել է իր արյան մեջ», - գրել է Քրիստինա Ազնավուրը՝ մեջբերելով երգի բառերը։

Ils sont tombés երգի տեքստը Շառլ Ազնավուրը գրել է 1975 թվականին։ Քրիստինայի խոսքով՝ այն այսօր արդիական է ողջ հայ ժողովրդի համար։ Նա նվիրել է իր կատարումը Հայոց ցեղասպանության զոհերի և արցախյան պատերազմում ընկածների հիշատակին:

Ծիծեռնակաբերդում են արցախյան 44–օրյա պատերազմի մասնակիցները` անվասայլակներով ու հենակներով

Լրահոս
0
Սկզբում նորերըՍկզբում հները
loader
ԵԹԵՐՈւՄ Է
Заголовок открываемого материала